Una alfombrilla duradera, a menudo fabricada a medida en goma, termoplástico o moqueta resistente, que cubre el suelo de la zona de carga de un SUV o del maletero de un coche. Protege la tapicería de fábrica de la suciedad, los derrames y el desgaste causados por el transporte de herramientas, piezas o cargas sucias. Muchas cuentan con bordes elevados para contener líquidos y se extraen fácilmente para su lavado.
Throw those greasy axle shafts in the back, but make sure the cargo liner is laid down first so we don't ruin the carpet.
En español sencillo Echa esos palieres grasientos atrás, pero asegúrate de colocar primero el cargo liner para no estropear la moqueta.
Los concesionarios suelen venderlos como accesorios de alto margen, pero las opciones de posventa suelen ofrecer bandejas más profundas medidas por láser que contienen mejor los líquidos derramados.
También se escucha como
- cargo mat
- trunk liner
Términos relacionados
Liftgate
Puerta trasera de un vehículo utilitario o hatchback que se articula en la línea del techo y se abre hacia arriba.
Passenger compartment
Sección cerrada de un vehículo diseñada para albergar al conductor y a los ocupantes.
Trunklid
La tapa abisagrada que cierra el compartimento de carga trasero de un sedán o cupé.
Station wagon
Estilo de carrocería de turismo que presenta una línea de techo prolongada hasta la parte trasera del vehículo para maximizar el espacio de carga.