Este cierre trasero de una sola pieza proporciona un amplio acceso a la zona de carga de vehículos utilitarios y hatchbacks. Unos amortiguadores de gas o actuadores lineales motorizados sostienen el pesado panel cuando está abierto. Se diferencia de la tapa de maletero tradicional en que incorpora el cristal de la luneta trasera y se articula directamente desde la estructura del techo en lugar de la parte inferior de la carrocería.
The liftgate struts are completely blown, so watch your head when you grab the spare tire out of the back.
En español sencillo Los amortiguadores del liftgate están completamente reventados, así que cuidado con la cabeza cuando saques la rueda de repuesto de la parte trasera.
Los liftgates eléctricos suelen tener ajustes de altura programables a través del mando de la llave o del menú del salpicadero para evitar que el cristal golpee los techos bajos de los garajes.
También se escucha como
- hatch
- tailgate
Términos relacionados
Liftback
Un estilo de carrocería de automóvil que presenta una puerta de carga trasera que desciende suavemente desde el techo hasta el parachoques.
Back door
La puerta trasera de pasajeros en un sedán o SUV, o la puerta trasera de acceso a la carga en una furgoneta.
Trunklid
La tapa abisagrada que cierra el compartimento de carga trasero de un sedán o cupé.