Un liftglass es un panel de luneta trasera en un SUV, capota de pickup o coche familiar que está articulado por separado de la puerta principal inferior o portón. Permite a los usuarios abrir solo la sección de cristal para dejar caer objetos pequeños en la zona de carga o transportar objetos largos como madera sin tener que conducir con toda la puerta trasera abierta.
Pop the liftglass so I can slide these two-by-fours in without tying down the whole hatch.
En español sencillo Abre el liftglass para que pueda deslizar estos tablones sin tener que atar todo el portón.
Términos relacionados
Liftgate
Puerta trasera de un vehículo utilitario o hatchback que se articula en la línea del techo y se abre hacia arriba.
Back door
La puerta trasera de pasajeros en un sedán o SUV, o la puerta trasera de acceso a la carga en una furgoneta.
Quarter glass
Una pequeña ventanilla lateral situada en los vehículos entre el cristal de la puerta principal y los pilares delanteros o traseros.