El *parcel shelf* (bandeja trasera) se sitúa horizontalmente detrás de los asientos de los pasajeros traseros, principalmente en vehículos de tres o cinco puertas, familiares y berlinas. En una berlina, es un panel estructural fijo que a menudo alberga los altavoces traseros y la tercera luz de freno. En los vehículos de tres o cinco puertas y SUV, suele ser una cubierta desmontable que oculta la carga de la vista y pivota hacia arriba cuando se abre el portón trasero.
Escuchado en el trabajo
The rear speakers are rattling against the parcel shelf whenever the bass hits.
En español sencillo Los altavoces traseros vibran contra el parcel shelf cada vez que entran los graves.
También se escucha como
- package tray
- cargo cover
- tonneau cover