Los *paddle shifters* permiten al conductor ordenar manualmente subidas y bajadas de marcha en una transmisión automática, de doble embrague o manual pilotada sin tener que quitar las manos del volante. Tirar de la leva derecha suele indicar una subida de marcha, mientras que tirar de la izquierda activa una reducción. La leva física envía una señal electrónica al módulo de control de la transmisión para ejecutar el cambio.
The customer complains of a delay when clicking the right paddle shifter to grab the next gear.
En español sencillo El cliente se queja de que hay un retraso al pulsar el paddle shifter derecho para meter la siguiente marcha.
También se escucha como
- flipper
Términos relacionados
Automatic transmission
Una caja de cambios que cambia las relaciones de transmisión de forma independiente sin un pedal de embrague manual.
DCT
Una transmisión de doble embrague utiliza dos embragues independientes para los conjuntos de marchas pares e impares para permitir cambios de marcha ultrarrápidos.
Gear shift
El conjunto de palanca y varillaje utilizado por el conductor para seleccionar las relaciones de transmisión.