Cuando el cilindro de un bloque de motor está desgastado, rayado o dañado, un tornero lo rectifica a un diámetro ligeramente mayor para recuperar una pared perfectamente redonda y recta. Los pistones y segmentos *oversize* se fabrican para adaptarse a estas nuevas dimensiones. Se suelen vender en incrementos estándar como 10, 20 o 30 milésimas de pulgada por encima de la medida original.
The cylinder walls were too badly scored to hone, so we're going 30 thousandths oversize on the new pistons.
En español sencillo Las paredes del cilindro estaban demasiado rayadas para un bruñido, así que vamos a meter 30 milésimas de oversize en los pistones nuevos.
Espere siempre a que el taller de rectificado termine de trabajar en el bloque antes de pedir sus pistones *oversize*, por si tienen que cortar más profundo de lo previsto para eliminar los daños.
También se escucha como
- overbore