Propeller shaft

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

El tubo giratorio que transmite el par desde la transmisión al diferencial.

Un tubo o eje metálico largo y equilibrado equipado con juntas cardán que transfiere la fuerza de rotación desde el eje de salida de la caja de cambios al diferencial del eje trasero. Se extiende a lo largo de los bajos del vehículo en las configuraciones de tracción trasera y tracción a las cuatro ruedas. Mantener su equilibrado es fundamental para evitar vibraciones graves en la transmisión a velocidades de autopista.

Escuchado en el trabajo

You need to mark the flanges before you drop the propeller shaft so you don't mess up the factory balance when you bolt it back up.

En español sencillo Debe marcar las bridas antes de desmontar el propeller shaft para no estropear el equilibrado de fábrica cuando vuelva a atornillarlo.

También se escucha como

  • prop shaft
  • driveshaft

No lo confunda con

  • Half shaft: Un propeller shaft discurre longitudinalmente a lo largo del vehículo hasta el diferencial, mientras que un palier (half-shaft) discurre transversalmente desde el diferencial hasta la rueda.