Sequential manual gearbox

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Transmisión en la que las marchas deben seleccionarse en estricto orden numérico.

En lugar de una palanca de cambios con patrón en H que permite saltarse marchas, esta caja de cambios utiliza un mecanismo de tambor de trinquete para subir o bajar de marcha de una en una. El acoplamiento mecánico directo permite realizar cambios de marcha ultrarrápidos a pleno gas, lo que la convierte en la opción estándar para motocicletas y coches de carreras puros.

Escuchado en el trabajo

He money-shifted the standard trans, so now he's saving up to swap in a sequential manual gearbox.

En español sencillo Rompió la transmisión estándar al meter una marcha errónea, así que ahora está ahorrando para montar una sequential manual gearbox.

También se escucha como

  • SMG
  • sequential gearbox