Un money shift es un error catastrófico del conductor en un coche con transmisión manual en el que se selecciona accidentalmente una marcha inferior en lugar de una superior, como pasar de tercera a segunda en lugar de a cuarta. Dado que las ruedas arrastran mecánicamente al motor a través del embrague, esto fuerza las revoluciones del motor muy por encima de su límite seguro. Se denomina money shift (cambio costoso) porque el flotado de válvulas resultante y las colisiones de los pistones cuestan miles de euros en reparaciones.
He tried to bang fourth gear at the track but hit second instead, did a massive money shift, and put a rod through the block.
En español sencillo Intentó meter cuarta a fondo en la pista pero metió segunda por error, hizo un money shift enorme y sacó una biela por el bloque.
Unos soportes de motor y transmisión más rígidos ayudan a evitar que la transmisión se retuerza bajo cargas pesadas, lo que mantiene alineadas las guías de cambio y reduce la probabilidad de sufrir un money shift.
También se escucha como
- Money shifting
Términos relacionados
Redline
Hacer funcionar un motor a su velocidad de rotación máxima segura.
Manual transmission
Una caja de cambios que requiere que el conductor seleccione manualmente las relaciones de transmisión mediante una palanca de cambios y un embrague.
Gear shift
El conjunto de palanca y varillaje utilizado por el conductor para seleccionar las relaciones de transmisión.