Manual transmission

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Una caja de cambios que requiere que el conductor seleccione manualmente las relaciones de transmisión mediante una palanca de cambios y un embrague.

Esta configuración tradicional de la transmisión utiliza un embrague de fricción para acoplar el motor al eje de entrada de la transmisión, y una serie de juegos de engranajes seleccionables sincronizados mediante el movimiento manual. Proporciona una transferencia de potencia mecánica directa sin las pérdidas parásitas de un convertidor de par. Aunque ha sido sustituida en gran medida por las transmisiones automáticas en los turismos, sigue siendo popular en coches deportivos, camiones pesados y motocicletas.

Escuchado en el trabajo

The synchros in this manual transmission are completely shot in second and third gear.

En español sencillo Los sincronizadores de esta manual transmission están completamente destrozados en segunda y tercera marcha.

También se escucha como

  • standard transmission