Un money shift est une erreur de conduite catastrophique sur une voiture à transmission manuelle, où un rapport inférieur est sélectionné par accident au lieu d'un rapport supérieur, par exemple en passant de la troisième à la deuxième au lieu de la quatrième. Comme les roues entraînent mécaniquement le moteur par l'intermédiaire de l'embrayage, cela force le régime moteur bien au-delà de sa limite de sécurité. On l'appelle money shift car l'affolement des soupapes et les collisions avec les pistons qui en résultent coûtent des milliers d'euros en réparations.
He tried to bang fourth gear at the track but hit second instead, did a massive money shift, and put a rod through the block.
En français simple Il a essayé de passer la quatrième sur la piste mais a enclenché la deuxième à la place, il a fait un énorme money shift et a planté une bielle à travers le bloc.
Des supports de moteur et de transmission plus rigides aident à empêcher le groupe motopropulseur de se tordre sous une forte charge, ce qui maintient les grilles de passage alignées et réduit le risque de money shift.
Aussi entendu sous
- Money shifting
Termes associés
Redline
Faire tourner un moteur à son régime de rotation maximal de sécurité.
Manual transmission
Une boîte de vitesses nécessitant que le conducteur sélectionne manuellement les rapports à l'aide d'un levier de vitesses et d'un embrayage.
Gear shift
L'ensemble levier et tringlerie utilisé par un conducteur pour sélectionner les rapports de transmission.