El *petrol cap* (tapón de gasolina) es un cierre roscado o de un cuarto de vuelta que sella la boca de llenado del depósito de combustible. Los tapones incorporan válvulas de alivio de presión y de vacío, y son un componente importante del sistema de control de emisiones evaporativas. Un tapón flojo o dañado no mantendrá la presión del depósito, lo que activa un código de fuga de vacío y enciende el testigo de avería del motor.
The customer came in with an EVAP code, but it turned out they just didn't click the petrol cap tight after filling up.
En español sencillo El cliente vino con un código de avería de EVAP, pero resultó que simplemente no había apretado bien el petrol cap después de repostar.
También se escucha como
- gas cap
- fuel cap
Términos relacionados
Gas cap
Un tapón desmontable que sella la boca de llenado de combustible para evitar la evaporación y contaminación del combustible.
EVAP
El sistema de control de emisiones evaporativas atrapa los vapores de combustible antes de que escapen a la atmósfera.
MIL
El testigo de advertencia del cuadro de instrumentos que indica un fallo detectado por la unidad de control del motor.