Malfunction indicator lamp (testigo de avería). Es el término técnico normalizado en el sector para el testigo de fallo de motor (check engine). Se ilumina cuando el sistema de diagnóstico a bordo detecta un fallo que afecta a las emisiones del vehículo o al rendimiento del grupo motopropulsor. Un testigo MIL parpadeante indica un fallo de encendido activo grave que destruirá rápidamente el catalizador.
The customer states the MIL came on after fueling, so grab the scanner and check for an EVAP leak code.
En español sencillo El cliente indica que el MIL se encendió después de repostar, así que coja el escáner y compruebe si hay un código de fuga en el EVAP.
También se escucha como
- check engine light
- CEL
- idiot light
- malfunction indicator lamp
Términos relacionados
OBD
El diagnóstico a bordo es el sistema informático estandarizado que supervisa las emisiones del vehículo y el rendimiento del motor.
DTC
Código de diagnóstico de fallos generado por el ordenador de un vehículo para indicar una avería.
ECM
El módulo de control electrónico que gestiona el motor de un vehículo y, a veces, la transmisión.
Idiot light
Un indicador de advertencia básico en el salpicadero sustituye a los indicadores analógicos adecuados para alertar a los conductores de fallos críticos.
Misma palabra, mundos diferentes
Milésima de pulgada (25,4 micrómetros), la unidad norteamericana habitual para el espesor de revestimiento.
Recubrimiento en polvoUna milésima de pulgada, exactamente 25.4 micras, la unidad habitual para el espesor de recubrimientos en Norteamérica.
GeosintéticosMilésima de pulgada, la unidad que utilizan las cuadrillas norteamericanas para el espesor de las geomembranas.
Unidades y medidasUna unidad de longitud equivalente a una milésima de pulgada.