Una roll cage (jaula de seguridad) es una estructura de ingeniería instalada en el habitáculo para evitar que el techo y la cabina se aplasten en un accidente grave. Los fabricantes sueldan o atornillan estas jaulas utilizando tubos de acero de alta resistencia, uniéndolas directamente al chasis o bastidor del vehículo. Son obligatorias en el automovilismo profesional y habituales en vehículos todoterreno extremos para garantizar la supervivencia del conductor durante impactos a alta velocidad o vuelcos múltiples.
We need to pull the seats and dash out before the fabricator starts welding in the six-point roll cage.
En español sencillo Tenemos que desmontar los asientos y el salpicadero antes de que el fabricante empiece a soldar la roll cage de seis puntos.
También se escucha como
- cage
Términos relacionados
Roll hoop
Barra de seguridad estructural situada directamente detrás de los asientos de un vehículo descapotable.
Unibody
Una carrocería monocasco es un método de construcción de vehículos donde el piso y el armazón de la carrocería se sueldan en una sola estructura portante.
Frame rail
Una de las vigas de acero longitudinales principales que forman la base de un vehículo con carrocería sobre bastidor.