Running gear

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Componentes mecánicos funcionales que conectan un vehículo a la carretera y permiten su movimiento.

El conjunto de las ruedas, neumáticos, frenos, componentes de la suspensión, varillajes de la dirección y ejes de un vehículo. Este término distingue los elementos dinámicos y de soporte de carga del chasis de la carrocería estática, el interior y el propio motor.

Escuchado en el trabajo

The body is completely rusted out, but the running gear is solid enough to swap into a donor shell.

En español sencillo La carrocería está completamente oxidada, pero el running gear está lo bastante bien como para trasplantarlo a un chasis donante.

No lo confunda con

  • Drivetrain: Drivetrain se refiere específicamente a los componentes de transmisión de potencia, mientras que el running gear incluye la suspensión y la dirección.