Un evento de sobrevelocidad descontrolada en un motor diésel causado por la entrada de una fuente externa de hidrocarburos en el colector de admisión. Dado que los motores diésel controlan la velocidad mediante el suministro de combustible en lugar de la regulación del aire, la aspiración de aceite del cárter procedente de un retén del turbo roto o de gases combustibles en la atmósfera hará que el motor acelere hasta destruirse mecánicamente o griparse por falta de lubricación.
Grab a clipboard and block the intake before that runaway diesel throws a rod through the block.
En español sencillo Coge una carpeta y tapona la admisión antes de que ese runaway diesel lance una biela a través del bloque.
La única forma de detener un runaway es cortar por completo el suministro de aire; apagar el contacto no sirve de nada porque el motor funciona con su propio aceite.
También se escucha como
- diesel runaway