Un événement de surrégime incontrôlé dans un moteur diesel causé par l'entrée d'une source d'hydrocarbures externe dans le collecteur d'admission. Comme les moteurs diesel contrôlent leur régime par l'apport de carburant plutôt que par l'étranglement de l'air, l'ingestion d'huile de carter provenant d'un joint de turbo défectueux ou de gaz combustibles dans l'atmosphère provoquera l'accélération du moteur jusqu'à ce qu'il s'autodétruise mécaniquement ou se bloque par manque de lubrification.
Grab a clipboard and block the intake before that runaway diesel throws a rod through the block.
En français simple Prenez un presse-papiers et bouchez l'admission avant que ce runaway diesel ne projette une bielle à travers le bloc.
La seule façon d'arrêter un emballement est de couper complètement son alimentation en air, couper le contact ne sert à rien car le moteur tourne avec sa propre huile.
Aussi entendu sous
- diesel runaway