Faire fonctionner un véhicule à moteur thermique avec un niveau de carburant extrêmement bas, en comptant sur les dernières gouttes restantes dans le réservoir. Cette pratique risque de faire caler le moteur dans la circulation et peut endommager la pompe à carburant, qui dépend du carburant liquide immergé pour son refroidissement et sa lubrification.
Entendu sur le terrain
I had to run on fumes for the last twenty miles because every station on the interstate was closed.
En français simple J'ai dû run on fumes pendant les vingt derniers kilomètres parce que toutes les stations de l'autoroute étaient fermées.