Ein Roll cage ist eine konstruierte Sicherheitsstruktur, die im Fahrgastraum installiert wird, um zu verhindern, dass das Dach und die Kabine bei einem schweren Unfall kollabieren. Karosseriebauer verschweißen oder verschrauben diese Käfige aus hochfestem Stahlrohr und verbinden sie direkt mit dem Fahrgestell oder Rahmen des Fahrzeugs. Sie sind im professionellen Motorsport vorgeschrieben und bei extremen Geländefahrzeugen üblich, um das Überleben des Fahrers bei Kollisionen mit hoher Geschwindigkeit oder mehrfachen Überschlägen zu sichern.
We need to pull the seats and dash out before the fabricator starts welding in the six-point roll cage.
In klarem Deutsch Wir müssen die Sitze und das Armaturenbrett ausbauen, bevor der Karosseriebauer mit dem Einschweißen des Sechspunkt-Roll cage beginnt.
Auch bekannt als
- cage
Verwandte Begriffe
Roll hoop
Ein Sicherheitsbügel (Überrollbügel) direkt hinter den Sitzen eines offenen Fahrzeugs.
Unibody
Eine selbsttragende Karosserie, bei der Bodenblech und Karosserie zu einer einzigen tragenden Struktur verschweißt sind.
Frame rail
Einer der Hauptlängsträger aus Stahl, die das Fundament eines Fahrzeugs mit Leiterrahmen bilden.