Un roll cage (arceau de sécurité cage) est une structure technique installée dans l'habitacle pour empêcher le toit et la cabine de s'effondrer lors d'un accident grave. Les fabricants soudent ou boulonnent ces cages à l'aide de tubes en acier à haute résistance, en les reliant directement au châssis du véhicule. Ils sont obligatoires dans les sports mécaniques professionnels et courants sur les véhicules tout-terrain extrêmes pour assurer la survie du conducteur lors d'impacts à grande vitesse ou de tonneaux multiples.
We need to pull the seats and dash out before the fabricator starts welding in the six-point roll cage.
En français simple Nous devons retirer les sièges et le tableau de bord avant que le fabricant ne commence à souder le roll cage à six points.
Aussi entendu sous
- cage
Termes associés
Roll hoop
Une barre de sécurité structurelle située directement derrière les sièges d'un véhicule décapotable.
Unibody
Une carrosserie monocoque (unibody) est une méthode de construction de véhicule où le plancher et la carrosserie sont soudés en une seule structure porteuse.
Frame rail
L'un des principaux longerons en acier qui forment la base d'un véhicule à châssis séparé.