Power steering

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Un sistema de asistencia que reduce el esfuerzo físico necesario para girar un vehículo.

Este sistema utiliza la presión hidráulica generada por una bomba accionada por el motor o un motor eléctrico para multiplicar la fuerza aplicada a la timonería de la dirección. Permite maniobrar fácilmente vehículos pesados a bajas velocidades manteniendo la estabilidad a altas velocidades. Si la asistencia falla, el vehículo se puede seguir conduciendo, pero requiere un esfuerzo físico significativamente mayor para girar el volante.

Escuchado en el trabajo

Check the fluid level first, because that whining noise usually means the power steering pump is starving.

En español sencillo Compruebe primero el nivel de líquido, porque ese chirrido suele significar que la bomba de la dirección asistida se está quedando sin fluido.

Consejo de experto

Una repentina sensación de dureza en la dirección durante las maniobras de estacionamiento a baja velocidad es el síntoma clásico de una correa de accesorios que patina o de una bomba hidráulica que falla.

También se escucha como

  • power-assisted steering
  • PAS

No lo confunda con

  • EPAS: El EPAS es un tipo específico de dirección asistida que utiliza un motor eléctrico en lugar de una bomba hidráulica tradicional.