Gas cap

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Un tapón desmontable que sella la boca de llenado de combustible para evitar la evaporación y contaminación del combustible.

Un tapón de plástico roscado o de un cuarto de vuelta que sella el depósito de combustible de un vehículo. Mantiene la presión en el sistema de combustible y evita que los vapores de hidrocarburos se escapen a la atmósfera. Un gas cap flojo, ausente o defectuoso es una de las causas más comunes de que se encienda el testigo de avería del motor, ya que el sistema de emisiones evaporativas detecta una fuga de vacío.

Escuchado en el trabajo

Read the codes first, half the time an EVAP leak just means the customer forgot to tighten their gas cap.

En español sencillo Lea primero los códigos, la mitad de las veces una fuga de EVAP solo significa que al cliente se le olvidó apretar el gas cap.

También se escucha como

  • fuel cap
  • petrol cap