Chopped

adjetivoJerga del oficioAutomoción

Una modificación de carrocería personalizada en la que se recortan los pilares del techo para rebajar la línea general del techo del vehículo.

Un vehículo chopped (con el techo rebajado) ha visto rebajada la línea de su techo cortando una sección horizontal del parabrisas, los pilares A, los pilares B y los pilares C, para luego volver a soldar el techo sobre los soportes más cortos. Esto crea un perfil más estilizado y aerodinámico con una superficie acristalada significativamente más estrecha. El proceso requiere un trabajo de fabricación exhaustivo, que incluye cristales cortados a medida y guías de ventanilla realineadas.

Escuchado en el trabajo

The roof is chopped three inches, which gives it that classic hot rod look but makes visibility a nightmare.

En español sencillo El techo está chopped tres pulgadas, lo que le da ese aspecto clásico de hot rod pero hace que la visibilidad sea una pesadilla.

También se escucha como

  • chopped top

No lo confunda con

  • Channeled: El proceso de chopping rebaja el techo cortando los pilares, mientras que el channeling rebaja toda la carrocería sobre el bastidor cortando el suelo.