Rat rod

sustantivoJerga del oficioAutomoción

Un coche personalizado construido para parecer intencionadamente inacabado, oxidado o ensamblado con retales.

Un estilo de hot rod construido para enfatizar la función mecánica sobre el acabado estético. Los creadores dejan deliberadamente la carrocería en metal desnudo, imprimación o con óxido natural, a menudo mezclando piezas de diferentes marcas y épocas. Este aspecto se rebela contra los coches de exposición de gama alta y perfectamente pintados, centrándose en su lugar en el rendimiento puro y en una estética postapocalíptica o de desguace.

Escuchado en el trabajo

We stripped the paint off the 32 Ford shell and let it sit outside to get that perfect rat rod patina.

En español sencillo Decapamos la pintura de la carrocería del Ford del 32 y la dejamos a la intemperie para conseguir esa pátina perfecta de rat rod.

Consejo de experto

Los auténticos rat rods son mecánicamente seguros y aptos para la conducción, a pesar de su aspecto intencionadamente deteriorado.