Sit-up-and-beg

adjetivoJerga del oficioAutomoción

Postura de conducción en la que el operador se sienta completamente erguido.

Este término describe la disposición de un vehículo que obliga al conductor o piloto a adoptar una postura vertical y rígida. Se utiliza sobre todo para motocicletas antiguas con manillares altos y estriberas estándar, o coches clásicos con asientos de banqueta verticales y volantes grandes y planos. Esta postura contrasta fuertemente con la posición reclinada de los coches deportivos o la posición encorvada de las motos deportivas.

Escuchado en el trabajo

You get terrible wind buffeting on the highway because of that sit-up-and-beg riding position.

En español sencillo Sufre una turbulencia de viento terrible en la autopista debido a esa posición de conducción sit-up-and-beg.

Consejo de experto

Los motoristas suelen quejarse de esta postura en viajes largos porque ejerce todo el peso de la parte superior del cuerpo directamente sobre la zona lumbar.