Término regional para referirse a un certificado de inspección técnica y de seguridad obligatorio, conocido principalmente como Warrant of Fitness en Nueva Zelanda. Los mecánicos realizan una lista de comprobación estandarizada que cubre los frenos, las luces, la dirección y la integridad estructural para emitir el documento. Los vehículos que no superan la inspección no pueden conducirse legalmente hasta que se reparen los defectos y el vehículo supere una nueva prueba.
Escuchado en el trabajo
I can't sell it until it passes the warrant, so we need to fix that rust hole in the sill first.
En español sencillo No puedo venderlo hasta que pase el warrant, así que primero tenemos que reparar ese agujero de óxido en el estribo.
También se escucha como
- WOF
- warrant of fitness