Warning triangle

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Una señal roja reflectante y plegable que se coloca en la carretera para alertar al tráfico de la presencia de un vehículo averiado.

Un indicador de emergencia de alta visibilidad que se despliega detrás de un vehículo estacionado para evitar colisiones traseras. Cuenta con bordes retrorreflectantes de color rojo brillante y una base lastrada para soportar las ráfagas de viento del tráfico que pasa. Muchas jurisdicciones exigen por ley llevar al menos uno en el maletero.

Escuchado en el trabajo

Grab the warning triangle from the trunk and walk it back fifty paces before you start jacking up that flat tire.

En español sencillo Coja el warning triangle del maletero y camine cincuenta pasos hacia atrás antes de empezar a levantar el coche para cambiar esa rueda pinchada.

Consejo de experto

Coloque siempre el triángulo a una distancia suficiente detrás del vehículo para dar tiempo al tráfico de la autopista a reaccionar y cambiar de carril.