Angel gear

sustantivoJerga del oficioAutomoción

El acto de circular por inercia con un vehículo manual en punto muerto para ahorrar combustible.

Cambiar una transmisión manual a punto muerto mientras se está en movimiento, lo que permite que el vehículo avance por inercia cuesta abajo o ruede hasta detenerse sin freno motor. Elimina la conexión mecánica entre las ruedas y el motor.

Escuchado en el trabajo

Don't use angel gear going down that grade or you'll cook the brakes before the bottom.

En español sencillo No use la angel gear al bajar esa pendiente o quemará los frenos antes de llegar abajo.

Consejo de experto

Recibe su nombre porque circular por inercia sin marcha en una pendiente pronunciada es una forma rápida de conocer a los ángeles, ya que se pierde la capacidad de acelerar para salir de un problema o de utilizar la compresión del motor para frenar.

También se escucha como

  • Georgia overdrive
  • Mexican overdrive