Los mecánicos y entusiastas de los coches utilizan este término para burlarse de un conductor que trata las vías públicas como una pista de carreras. Hace referencia a la famosa familia de pilotos, pero casi siempre se aplica de forma sarcástica a conductores de calle temerarios o excesivamente agresivos. El personal del taller suele utilizarlo al describir a un cliente que arruinó sus frenos o suspensión debido a hábitos de conducción abusivos.
We had some local Andretti bring in a cracked oil pan after bottoming out on a speed bump at sixty.
En español sencillo Un Andretti local nos trajo un cárter de aceite agrietado tras tocar fondo en un badén a cien por hora.
Llamar a alguien así suele implicar que tiene mucha más confianza que habilidad real al volante.
También se escucha como
- Mario Andretti
- Mario