Un coche o motocicleta muy llamativo que atrae un intenso escrutinio por parte de las fuerzas del orden. Estos vehículos suelen presentar escapes ruidosos, un estilo agresivo, colores de pintura brillantes, lunas tintadas ilegales o reputación de participar en carreras ilegales. Los conductores de estos coches suelen ser parados por infracciones menores que se ignorarían en un vehículo utilitario estándar.
I told him dropping a straight-piped V8 into a bright red coupe would turn it into a total cop magnet.
En español sencillo Le dije que meter un V8 con escape directo en un coupé rojo brillante lo convertiría en un auténtico cop magnet.
Términos relacionados
Straight-pipe
Eliminar los silenciadores y catalizadores de un vehículo, sustituyéndolos por tubería vacía.
Tint
Lámina de poliéster oscurecida que se aplica en el interior de las ventanillas del vehículo para reducir el deslumbramiento y el calor.
Traffic stop
Una detención temporal de un vehículo por parte de las fuerzas del orden por una presunta infracción.