La impresión estética general que causa un coche a primera vista desde la distancia. En la venta de automóviles y en la cultura de la personalización de coches, engloba la calidad de la pintura, la postura (stance), el ajuste de las llantas y la limpieza de las molduras exteriores. Un alto curb appeal se traduce directamente en un mayor interés de los compradores y un mayor valor percibido.
The mechanicals are a bit rough, but a good cut and polish will give it enough curb appeal to sell by the weekend.
En español sencillo La mecánica está un poco descuidada, pero un buen pulido y abrillantado le dará suficiente curb appeal para venderlo antes del fin de semana.
Términos relacionados
Fit and finish
La calidad general de construcción de los paneles exteriores y el acabado interior de un vehículo.
Orange peel
Un defecto de pintura en el que la laca se seca con una textura rugosa e irregular que recuerda a la piel de una naranja.
Custom car
Un vehículo que ha sido modificado exhaustivamente para lograr un estilo único o un rendimiento mejorado.