L'impression esthétique générale qu'une voiture dégage au premier coup d'œil et à distance. Dans la vente automobile et la culture des voitures personnalisées, cela englobe la qualité de la peinture, l'assiette, l'ajustement des roues et la propreté des garnitures extérieures. Un curb appeal élevé se traduit directement par un intérêt accru des acheteurs et une valeur perçue plus élevée.
The mechanicals are a bit rough, but a good cut and polish will give it enough curb appeal to sell by the weekend.
En français simple La mécanique est un peu fatiguée, mais un bon lustrage lui donnera assez de curb appeal pour la vendre d'ici le week-end.
Termes associés
Fit and finish
La qualité globale de construction des panneaux extérieurs et des garnitures intérieures d'un véhicule.
Orange peel
Un défaut de peinture où le vernis sèche avec une texture bosselée et irrégulière ressemblant à de la peau d'orange.
Custom car
Un véhicule qui a été largement modifié pour un style unique ou des performances accrues.