Der ästhetische Gesamteindruck, den ein Auto auf den ersten Blick aus der Ferne hinterlässt. Im Autohandel und in der Custom-Car-Szene umfasst dies die Qualität des Lacks, den Stand (Stance), die Rad-Reifen-Kombination und die Sauberkeit der Karosserieteile. Ein hoher Curb appeal führt direkt zu größerem Käuferinteresse und einem höheren wahrgenommenen Wert.
The mechanicals are a bit rough, but a good cut and polish will give it enough curb appeal to sell by the weekend.
In klarem Deutsch Die Mechanik ist etwas mitgenommen, aber ein gutes Anschleifen und Polieren wird dem Wagen genug Curb appeal verleihen, um ihn bis zum Wochenende zu verkaufen.
Verwandte Begriffe
Fit and finish
Die gesamte Verarbeitungsqualität der Karosserieteile und der Innenraumverkleidung eines Fahrzeugs.
Orange peel
Ein Lackfehler, bei dem der Klarlack mit einer welligen, unebenen Textur trocknet, die einer Orangenhaut ähnelt.
Custom car
Ein Fahrzeug, das für ein einzigartiges Styling oder verbesserte Leistung umfassend modifiziert wurde.