Ein Curbstoner ist eine Person, die Fahrzeuge ohne Händlerlizenz gewerbsmäßig an- und verkauft und sich damit jeglicher behördlicher Aufsicht entzieht. Sie geben sich meist als Privatbesitzer aus, um Steuern, Gewährleistungspflichten und Verbraucherschutzgesetze zu umgehen. Die Fahrzeuge stehen oft an öffentlichen Straßen, auf leeren Parkplätzen oder am Bürgersteig mit einer Telefonnummer an der Scheibe.
Make sure you check the name on the title before handing over cash, because this guy has three cars parked on the block and smells like a curbstoner.
In klarem Deutsch Überprüfen Sie unbedingt den Namen auf dem Fahrzeugbrief, bevor Sie Bargeld übergeben, denn dieser Typ hat drei Autos in der Straße stehen und riecht verdächtig nach einem Curbstoner.
Curbstoner praktizieren häufig das sogenannte Title Jumping, bei dem sie das Feld für den Käufer beim eigenen Kauf freilassen, sodass ihr Name nie in der offiziellen Halterhistorie auftaucht.