Der am Fahrzeug sichtbare Standard der Fertigungs- und Montagequalität. "Fit" bezieht sich darauf, wie gut benachbarte Teile zueinander passen, gekennzeichnet durch gleichmäßige Spaltmaße und bündige Oberflächen. "Finish" bezieht sich auf die Qualität der Oberflächenbehandlung, wie die Lacktiefe, das Fehlen von Orangenhaut und die Haptik der Innenraummaterialien.
The powertrain is rock solid, but the fit and finish is terrible, just look at the gap on that hood.
In klarem Deutsch Der Antriebsstrang ist absolut solide, aber das fit and finish ist schrecklich, sehen Sie sich nur den Spalt an dieser Motorhaube an.
Verwandte Begriffe
Orange peel
Ein Lackfehler, bei dem der Klarlack mit einer welligen, unebenen Textur trocknet, die einer Orangenhaut ähnelt.
Body shop
Eine spezialisierte Werkstatt, die sich auf die Reparatur von Karosserieteilen, Lackierungen und Strukturschäden konzentriert.
BIW
Die Rohkarosserie eines Fahrzeugs vor dem Lackieren, der Montage von Verkleidungen oder Baugruppen.