La norme de qualité de fabrication et d'assemblage visible sur un véhicule. L'ajustement (fit) fait référence à l'alignement des pièces adjacentes, caractérisé par des écarts de panneaux uniformes et des surfaces affleurantes. La finition (finish) fait référence à la qualité des traitements de surface, tels que la profondeur de la peinture, l'absence d'effet peau d'orange et le toucher des matériaux intérieurs.
The powertrain is rock solid, but the fit and finish is terrible, just look at the gap on that hood.
En français simple Le groupe motopropulseur est solide comme un roc, mais le fit and finish est terrible, regardez-moi l'écartement sur ce capot.
Termes associés
Orange peel
Un défaut de peinture où le vernis sèche avec une texture bosselée et irrégulière ressemblant à de la peau d'orange.
Body shop
Un atelier de réparation spécialisé dans la remise en état des panneaux extérieurs, de la peinture et des dommages structurels.
BIW
La coque structurelle d'un véhicule avant l'ajout de la peinture, des garnitures ou des sous-ensembles.