Le fit and finish décrit la qualité tangible d'un produit assemblé, en se concentrant sur la précision de l'ajustement des composants entre eux et sur la perfection de leurs surfaces visibles. Le fit couvre les tolérances de jeu, l'affleurement et l'absence de vibrations, tandis que le finish couvre la qualité de la peinture, le polissage et la régularité de la texture. C'est le principal critère de qualité perçue par le consommateur final.
Entendu sur le terrain
The engine runs perfectly, but the fit and finish on the dashboard panels is terrible, with uneven gaps everywhere.
En français simple Le moteur tourne parfaitement, mais le fit and finish sur les panneaux du tableau de bord est terrible, avec des écarts irréguliers partout.