Fit and finish beschreibt die spürbare Qualität eines zusammengebauten Produkts, wobei der Schwerpunkt darauf liegt, wie eng die Komponenten zusammenpassen und wie perfekt ihre sichtbaren Oberflächen sind. Fit umfasst Spaltmaße, Bündigkeit und das Fehlen von Klappern, während Finish die Lackqualität, das Polieren und die Konsistenz der Textur abdeckt. Es ist die primäre Kennzahl für die vom Endverbraucher wahrgenommene Qualität.
Am Arbeitsplatz gehört
The engine runs perfectly, but the fit and finish on the dashboard panels is terrible, with uneven gaps everywhere.
In klarem Deutsch Der Motor läuft perfekt, aber das Fit and finish der Armaturenbrettverkleidungen ist schrecklich, überall gibt es ungleichmäßige Spaltmaße.