Wenn flüssiger Kunststoff oder geschmolzenes Metall unter hohem Druck in eine Form gespritzt wird, entweicht oft eine kleine Menge durch die Naht, an der die Formhälften aufeinandertreffen. Dadurch entsteht ein dünner, unerwünschter Grat am fertigen Teil. Bediener müssen diesen durch manuelles Entgraten oder automatisierte Entgratungsanlagen entfernen.
We're getting heavy molding flash on the left side of the casing, so check the clamping pressure on the press.
In klarem Deutsch Wir bekommen starken molding flash an der linken Gehäuseseite, überprüfen Sie also den Schließdruck an der Presse.
Auch bekannt als
- flash
- burr
Verwandte Begriffe
Defect
Jede Abweichung von den Produktspezifikationen, die das kosmetische Erscheinungsbild oder die funktionelle Leistung beeinträchtigt.
Rework
Die Nacharbeit oder Behebung von Fehlern an mangelhaften oder nicht spezifikationsgerechten Artikeln während des Herstellungsprozesses.
Cosmetic second
Ein voll funktionsfähiges Produkt mit einem optischen Mangel, das mit Preisnachlass verkauft wird.
Stripper plate
Eine Metallplatte in einem Stanzwerkzeug, die das Rohmaterial nach einem Hub vom Stempel abzieht.