Cuando se inyecta plástico líquido o metal fundido en un molde a alta presión, a menudo se escapa una pequeña cantidad por la junta donde se unen las dos mitades del molde. Esto crea una rebaba fina y no deseada en la pieza acabada. Los operarios deben eliminarla mediante un proceso de recorte manual o con equipos de desbarbado automatizados.
We're getting heavy molding flash on the left side of the casing, so check the clamping pressure on the press.
En español sencillo Estamos teniendo un molding flash excesivo en el lado izquierdo de la carcasa, así que compruebe la presión de cierre en la prensa.
También se escucha como
- flash
- burr
Términos relacionados
Defect
Cualquier desviación de las especificaciones del producto que afecte a su aspecto estético o a su rendimiento funcional.
Rework
Corrección de artículos defectuosos, fallidos o no conformes durante el proceso de fabricación.
Cosmetic second
Un producto totalmente funcional con un defecto visual que se vende con descuento.
Stripper plate
Placa metálica en un troquel de estampación que extrae la materia prima del punzón después de una carrera.