Slack fill

SubstantivFachbegriffProduktion

Der leere Raum in einem Behälter, der nicht durch das Produkt ausgefüllt ist.

Slack fill ist die Differenz zwischen dem tatsächlichen Fassungsvermögen einer Verpackung und dem Volumen des darin enthaltenen Produkts. Ein gewisser Leerraum ist notwendig, um das Produkt zu schützen, automatische Siegelmaschinen zu ermöglichen oder ein Setzen des Produkts während des Transports auszugleichen. Ein übermäßiges, nicht funktionelles Slack fill wird jedoch als Mangel angesehen und kann gegen Verbraucherschutzvorschriften verstoßen.

Am Arbeitsplatz gehört

The volumetric filler is drifting again, we're getting a lot of slack fill on the 500ml bottles.

In klarem Deutsch Der Volumenfüller driftet wieder ab, wir bekommen eine Menge Slack fill bei den 500-ml-Flaschen.