Escape

SubstantivWerkstattjargonProduktion

Ein fehlerhaftes Teil, das alle Qualitätskontrollen durchläuft und das Werk verlässt.

Ein Escape ist ein fehlerhaftes Produkt, das alle internen Inspektionspunkte erfolgreich umgeht und an einen Kunden oder ein nachgelagertes Werk ausgeliefert wird. Qualitätsteams verfolgen diese Vorfälle akribisch, da sie das Vertrauen der Kunden direkt beeinträchtigen und oft kostspielige Rückrufe oder Garantieansprüche auslösen. In der Regel folgt eine Untersuchung, um die Schwachstelle im Inspektionsprozess zu finden.

Am Arbeitsplatz gehört

We had a major escape last week when a pallet of unpainted brackets made it all the way to the assembly plant.

In klarem Deutsch Wir hatten letzte Woche einen schweren Escape, als eine Palette unlackierter Halterungen den ganzen Weg bis zum Montagewerk zurückgelegt hat.

Insidertipp

Eine hohe Escape-Rate deutet in der Regel eher auf eine fehlerhafte Inspektionsmethode oder eine defekte Prüfmaschine als auf einen bloßen Bedienerfehler hin.