El fit and finish describe la calidad tangible de un producto ensamblado, centrándose en la precisión con la que se unen los componentes y en la perfección de sus superficies visibles. El ajuste abarca las tolerancias de holgura, la alineación y la ausencia de vibraciones, mientras que el acabado cubre la calidad de la pintura, el pulido y la consistencia de la textura. Es la métrica principal para la calidad percibida por el consumidor final.
Escuchado en el trabajo
The engine runs perfectly, but the fit and finish on the dashboard panels is terrible, with uneven gaps everywhere.
En español sencillo El motor funciona perfectamente, pero el fit and finish de los paneles del salpicadero es pésimo, con holguras desiguales por todas partes.