Fit and finish
Fit and finish apparaît dans 2 domaines: automobile, production. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Fit and finish en automobile
La qualité globale de construction des panneaux extérieurs et des garnitures intérieures d'un véhicule.
La norme de qualité de fabrication et d'assemblage visible sur un véhicule. L'ajustement (fit) fait référence à l'alignement des pièces adjacentes, caractérisé par des écarts de panneaux uniformes et des surfaces affleurantes. La finition (finish) fait référence à la qualité des traitements de surface, tels que la profondeur de la peinture, l'absence d'effet peau d'orange et le toucher des matériaux intérieurs.
"The powertrain is rock solid, but the fit and finish is terrible, just look at the gap on that hood."
Fit and finish en production
Alignement physique général et qualité de surface d'un produit assemblé.
Le fit and finish décrit la qualité tangible d'un produit assemblé, en se concentrant sur la précision de l'ajustement des composants entre eux et sur la perfection de leurs surfaces visibles. Le fit couvre les tolérances de jeu, l'affleurement et l'absence de vibrations, tandis que le finish couvre la qualité de la peinture, le polissage et la régularité de la texture. C'est le principal critère de qualité perçue par le consommateur final.
"The engine runs perfectly, but the fit and finish on the dashboard panels is terrible, with uneven gaps everywhere."