Une imperfection texturée (peau d'orange) dans une finition de peinture automobile causée par une mauvaise atomisation, une pression incorrecte du pistolet de pulvérisation ou des temps de séchage inappropriés entre les couches. Le vernis ne s'étale pas de manière parfaitement plane, laissant une surface bosselée. Elle est généralement corrigée par un ponçage à l'eau et un polissage du vernis jusqu'à obtention d'une surface lisse.
The body shop did a decent job on the color match but there's a lot of orange peel on the new fender.
En français simple L'atelier de carrosserie a fait du bon travail sur la correspondance des teintes, mais il y a beaucoup d'orange peel sur la nouvelle aile.
Les peintures d'usine présentent souvent une légère quantité d'orange peel, de sorte que rendre un panneau repeint parfaitement lisse pourrait en fait le faire ressortir par rapport au reste de la voiture.
Termes associés
Body shop
Un atelier de réparation spécialisé dans la remise en état des panneaux extérieurs, de la peinture et des dommages structurels.
Duco
Peindre un véhicule avec de la laque ou de l'émail automobile.
Fit and finish
La qualité globale de construction des panneaux extérieurs et des garnitures intérieures d'un véhicule.