La zone structurelle de la carrosserie d'un véhicule conçue pour asseoir les occupants, séparée par des pare-feu et des cloisons du compartiment moteur, des zones de chargement et des éléments extérieurs. Dans une construction monocoque, cet espace forme une cellule de sécurité rigide conçue pour rester intacte lors d'une collision, tandis que les zones de déformation avant et arrière absorbent l'énergie de l'impact. Il abrite les sièges, le tableau de bord, la climatisation et les systèmes de retenue.
We need to check the firewall seals because exhaust fumes are making their way into the passenger compartment.
En français simple Nous devons vérifier les joints du pare-feu car des gaz d'échappement s'infiltrent dans le passenger compartment.
Lors du diagnostic de fuites d'eau à l'intérieur, vérifiez d'abord le tuyau d'évacuation de la climatisation. S'il se bouche, la condensation s'accumule et inonde les planchers du passenger compartment.
Aussi entendu sous
- cabin
- occupant compartment
Termes associés
Unibody
Une carrosserie monocoque (unibody) est une méthode de construction de véhicule où le plancher et la carrosserie sont soudés en une seule structure porteuse.
Engine bay
Le compartiment moteur est l'espace structurel d'un véhicule qui abrite le moteur.
Passenger seat
Siège avant situé à côté du conducteur dans un véhicule à moteur.
B-pillar
Le montant de toit structurel vertical situé derrière les portes avant d'un véhicule.