Un véhicule donneur acheté spécifiquement pour fournir des pièces pour une réparation ou une restauration principale. Les préparateurs et les mécaniciens trouvent souvent moins coûteux d'acheter un châssis complet non roulant plutôt que de rechercher des composants obsolètes individuels comme des éléments de finition, des faisceaux électriques ou des supports de transmission spécifiques. Une fois la carrosserie dépouillée des pièces nécessaires, la coque restante est généralement envoyée à la casse.
I pulled the wiring loom and the good fender off the parts car, so call the scrapper to come drag the shell away.
En français simple J'ai récupéré le faisceau électrique et la bonne aile sur la parts car, vous pouvez appeler le ferrailleur pour qu'il vienne débarrasser la caisse.
La règle d'or lors de l'achat d'un véhicule donneur est de s'assurer qu'il partage exactement la même version et la même année de production que votre projet principal, sinon le câblage et les points de fixation risquent de ne pas correspondre.
Aussi entendu sous
- donor car
Termes associés
Barn find
Un véhicule découvert après un stockage de longue durée, souvent couvert de poussière et vendu en l'état (sortie de grange).
Beater
Une voiture de tous les jours bon marché et esthétiquement imparfaite, utilisée pour préserver un véhicule principal de l'usure.
Car part
Un composant ou un assemblage distinct utilisé dans la construction, la réparation ou la modification d'une automobile.