Der strukturelle Bereich einer Fahrzeugkarosserie, der für die Unterbringung der Insassen ausgelegt ist und durch Spritzwände und Trennwände vom Motorraum, den Laderräumen und äußeren Einflüssen abgegrenzt ist. Bei der selbsttragenden Karosserie bildet dieser Raum eine steife Sicherheitszelle, die so konstruiert ist, dass sie bei einer Kollision intakt bleibt, während die vorderen und hinteren Knautschzonen die Aufprallenergie absorbieren. Sie beherbergt die Sitze, das Armaturenbrett, die Klimaanlage und die Rückhaltesysteme.
We need to check the firewall seals because exhaust fumes are making their way into the passenger compartment.
In klarem Deutsch Wir müssen die Dichtungen der Spritzwand überprüfen, da Auspuffgase in den *Passenger compartment* gelangen.
Überprüfen Sie bei der Diagnose von Wasserlecks im Innenraum zuerst den Ablaufschlauch der Klimaanlage. Wenn dieser verstopft ist, staut sich das Kondenswasser und überschwemmt den Fußraum im *Passenger compartment*.
Auch bekannt als
- cabin
- occupant compartment
Verwandte Begriffe
Unibody
Eine selbsttragende Karosserie, bei der Bodenblech und Karosserie zu einer einzigen tragenden Struktur verschweißt sind.
Engine bay
Der Motorraum ist der strukturelle Bereich eines Fahrzeugs, in dem der Motor untergebracht ist.
Passenger seat
Der vordere Sitz, der sich neben dem Fahrersitz in einem Kraftfahrzeug befindet.
B-pillar
Die vertikale strukturelle Dachstütze, die sich hinter den Vordertüren eines Fahrzeugs befindet.