Frame table

nomTerme techniqueAutomobile

Une plate-forme métallique lourde et parfaitement plane utilisée pour construire ou redresser les châssis de véhicules.

Un établi en acier massivement renforcé utilisé en fabrication et en carrosserie pour s'assurer qu'un châssis de véhicule est parfaitement d'équerre et aligné. La table fournit un plan de référence rigide et de niveau pour prendre des mesures précises, redresser les châssis déformés selon l'alignement d'usine, ou souder des châssis tubulaires sur mesure sans introduire de déformation.

Entendu sur le terrain

We need to get the Mustang up on the frame table to see how badly that front impact tweaked the horns.

En français simple Nous devons installer la Mustang sur la frame table pour voir à quel point ce choc avant a faussé les cornes de châssis.

Aussi entendu sous

  • frame machine
  • jig