Hood

nomTerme techniqueAutomobile

Le panneau métallique ou composite articulé qui recouvre le compartiment moteur d'un véhicule.

Le panneau de carrosserie principal protégeant le compartiment moteur des intempéries et des débris tout en assurant l'écoulement aérodynamique sur l'avant du véhicule. Dans la terminologie britannique, ce mot désigne spécifiquement la capote en tissu d'un cabriolet, tandis que le capot moteur est appelé bonnet.

Entendu sur le terrain

Pop the hood and let me check the transmission fluid while it's running.

En français simple Pop the hood and let me check the transmission fluid while it's running.

Aussi entendu sous

  • bonnet